Dette har skjedd:
- Vi blir. - Gi dem et sant helvete!
Ikke gjør det. Jeg har viet livet til president og fedreland.
- Fjern alle foto, alle filer. - Ikke gjør det, Bill.
- Du la igjen en beskjed. - Jeg skal sprette deg opp.
- Jeg drepte ikke Roy Geary! - Du er arrestert for drap.
Psykologen min sa at jeg måtte si hvor sveket jeg føler meg.
- Det er politiet! - Shales er glemt hvis du gjør ditt.
Så kan du dra hjem til Colorado og hilse på din sønn Cameron.
Si aldri navnet hans mer!
Hvis vi først skal dø, kan vi like gjerne dø med hæla i taket.
- Sarah! - Michael?
- Dere klarte det nesten. - Hallo? Michael?
- Er det deg? - Reis deg.
Snu dere. Snu dere!
Hvis du skal myrde oss, får du se oss i øynene.
- Ta meg, men la broren min gå. - Jeg vil bare ha tilbake livet mitt!
- Ved å drepe to uskyldige? - Nettopp.
Det er grensepolitiet! Slipp våpenet og stå stille!
Det er grensepolitiet. Legg fra deg våpenet.
- Jeg er FBI-agent. - Det blåser jeg i!
Våpenet på bakken. Ellers havner du der. Valget er ditt.
Rykk inn!
Hendene på hodet!
- Har du noe å drikke? - Se i veska.
Narkotikapolitiet anroper fremmed fly...
- Au, da! - Hva mener du med det?
Grensepolitiet er etter oss.
- Når er vi i Mexico? - Nå.
- Da kan de vel ikke jakte på oss? - Etter 11. september kan de det!
- Hva nå? - Drar i snora og ber en bønn.
- Ikke faen! - Vi er ferdige hvis vi lander.
Og hvis vi hopper...?
Vi er i ørkenen. De får problemer med å finne oss når vi har landet.
- Hvis vi lander. - Å, det gjør du.
Spørsmålet er bare hvor hardt. Lykke til!
De rømte fangene Lincoln Burrows og Michael Scofield-
- er pågrepet like nord for den meksikanske grensen.
FBI-agent Alex Mahone og grensepolitiet anholdt dem nettopp.
Foreløpig vet vi bare at brødrene ble pågrepet uten dramatikk-
- idet de forsøkte å forlate USA ved å krysse ørkenen, -
- langt unna fengselet i Illinois som de rømte fra.
"Fox River Eight", som de ble kalt, er nå bare fire.
Bare Benjamin Miles Franklin, Fernando Sucre, -
- Charles Patoshik og Theodore Bagwell er på frifot.
Sir? Han hørte nettopp nyheten nå og vil snakke med deg.
Tipsene fortsetter å strømme inn...
...som de ble kalt, er nå bare fire.
Bare Benjamin Miles Franklin, Fernando Sucre, -
- Charles Patoshik og Theodore Bagwell er på frifot.
Man regner med å pågripe resten i løpet av bare et par dager.
Tipsene fortsetter å strømme inn, -
- og politiet tror at de fire rømlingene fortsatt er i landet.
Unnskyld meg, jeg lurer på om du kan hjelpe meg med noe.
Jeg er nettopp kommet hjem fra Irak.
Jeg lurer på hva jeg må gjøre for å få en sånn protese.
Fikset de deg ikke før du ble sendt hjem?
Legen redde opp senga, men stappet ikke dyna rundt meg...
Det er bare å stille deg i kø hos Veteranhjelpen.
- Er det så enkelt? - Ja.
Til de sender deg regningen.
Vi slåss for dem, men ingen slåss for oss.
Det er kriminelt.
Men jeg har flaks... Penger er ikke noe problem.
Er det noen spesielle skjemaer jeg må fylle ut?
Vet du hva, herr taus og spørrelysten...?
Siden du klarte å farge håret på egen hånd, -
- kan du nok fikse en protese til stumpen på egen hånd også.
Ja, jeg tror jeg vet hvor jeg skal begynne...
Ed Pavelka er ny direktør ved Fox River-fengselet, -
- der Burrows og Scofield ventes tilbakeført i morgen.
De rømte to dager før Burrows skulle henrettes.
Man lovte ham én dags utsettelse. Får han flere?
Lincoln Burrows er dømt for drap.
Rømmingen har satt menneskeliv i fare.
Han er verken en kjendis eller en martyr, -
- så den forrige ledelsens myke linje vil ikke lenger bli tolerert.
Det eneste Mr. Burrows har å vente seg er det juryen krevde:
- En rask henrettelse. - Og Scofield?
Rømmingen, medhjelpen og forbrytelsene han har begått...
...vil plassere Mr. Scofield bak lås og slå livet ut.
FBis FELTKONTOR
Hvem tar Mahone?
Gratulerer! De ringte fra fangestyret i Illinois.
De sender ned en hel tropp for å hente Burrows og Scofield.
- Hils dem og si at det er FBis sak. - Det gjorde jeg. Men det er valgår.
Alle vil ha sin del av kaka. Sjefen har allerede gitt klarsignal.
- De kommer om en time. - Jeg vil kjøre med fangetransporten.
- Hvorfor? - Bare gjør det.
Du tok storfisken. Det bør du være stolt av.
- Vi er i hvert fall sammen. - Ja. Det er alltids noe.
- Hva tenker du på? - På gamlingen.
På det han prøvde å gjøre.
Det er vanskelig å dø med hæla i taket når man er innelåst.
Vi har rett til en telefonsamtale. Vi ringer Sara.
Har hun opplysningene pappa hevder hun har, får vi deg renvasket.
- Vi har rett til en telefonsamtale. - Ikke før dere er i varetekt.
Og det blir dere ikke før i fengselet, så det er bare å vente.
- Det er ikke over ennå. - Nei.
Det er langt herfra til Illinois.
Og tror du vi når fram i live?
Jeg så deg på tv, Alex. Brødrene også.
De pustet litt mer enn jeg håpet på.
Grensepolitiet kom. Jeg kunne ikke gjøre noe.
- Kan du se dem fra der du står? - Ja.
- Sett en kule i hodet på dem. - De er overvåket.
- Det blåser jeg i. - Av bevæpnede vakter.
Hvis de kommer fram til fengselet, er vi ferdige.
Alle elsker en bølle med en god historie.
Hvor lang tid tror du det vil ta før noen intervjuer dem?
Det du ber meg om å gjøre er ensbetydende med selvmord.
Jeg ber deg ikke om noe. For da ville du hatt noe å si.
Fiks det, så er du snart hjemme.
Du husker hjemmet ditt? West End Avenue 90, hvitt gjerde, rød dør.
La familien min være i fred!
Du har noe der.
Jeg skal gjøre det for deg.
Unnskyld at jeg var så rett på sak.
Vanligvis ville jeg ikke brydd meg, men i går da jeg kom hjem, -
- hadde jeg en hel regnskog mellom fortennene.
Jeg tenkte på alle som må ha sett det uten å si noe.
- Mild form for diastem. - Hva?
Et lite mellomrom mellom 11 og 9. Fortennene...
Det setter seg lett fast mat der.
F.eks. brokkoli, tunfisk... Og innimellom ris. Eller pickles.
Du er smart også? Er du tannlege?
Jeg? Å, nei. Det kunne jeg aldri... Min eksmann var...
- En drittsekk? - Det også.
- Har du vært i Italia...? - Denise.
Nydelig navn.
I Italia drikker man vin til lunsj.
Men her skyller vi ned maten med kullsyreholdig koffeinberiket sirup.
Ingen tar seg tid til å nyte lenger.
Denise... vil du gjøre meg æren-
- å nyte resten av lunsjen din sammen med meg?
- Gjerne. - Hvit eller rød?
DISTRIKTSDOMSTOL Greeley County i Kansas
Det er liten fare for at han skal flykte.
Med mindre han helst vil slippe å bli stilt for retten for drap.
Han har vist evne til å reise rundt i landet med små midler.
Hvorfor skulle han ikke klare det en gang til?
Hvis dere ikke tror meg, så tro Mr. Bellick.
Din forbanna tyv! Be til Gud om at jeg aldri finner deg.
For hvis jeg gjør det, lover jeg å sprette deg opp!
Han lovte å drepe Mr. Geary. Så holdt han løftet.
En mann som tiltalte skal ikke gå løs i samfunnet.
Jeg er enig. Ingen kausjon.
- Hvem kan det være? - Bare én person.
Det er meg. Det ringte i går, men jeg hørte ingenting da jeg tok den.
Jeg tenkte at det kanskje var deg.
Jeg vet ikke om jeg skal legge igjen en beskjed.
Men jeg må vite om du har det bra.
Jeg dro ikke fra deg i Gila. Det skjedde noe der.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, men du er den eneste jeg stoler på.
Du må ha klart deg!
Jeg trenger deg. Vær så snill!
Stå klare. Polititransporten er på vei inn.
Fangene kommer. Stå klare!
Alexander Mahone fra FBI.
Jeg kommer til å eskortere dem i bilen personlig.
- Du kan sitte på med en følgebil. - Hører du ikke? Jeg må eskortere...
De eneste som får sitte på er sjåføren-
- og to vakter som har spesialopplæring i fangetransport.
- Må jeg snakke med sjefen din? - Jeg kan ringe for deg.
Det er et rutine. Vi må ha mest mulig kontroll.
Jo flere personer, desto mindre kontroll.
De kan ha opplysninger om hvor de andre fangene er.
Det er opplysninger jeg trenger i jobben min.
Og jobben min er å sikre fangetransporten.
Følgebilene står rett utenfor.
Vi sender direkte fra grensepolitiet i Alamogordo, -
- der Lincoln Burrows og Michael Scofield...
- Hvorfor er de fortsatt i live? - Har du en dårlig dag, Bill?
Jeg trodde det var noen som levde. Hvordan går forretningene, Owen?
- Du er død om du ringer meg tilbake. - Du også, hvis brødrene ikke dør.
Det vet du også, men heldigvis kan jeg redde deg.
De er allerede kjørt. Du er for sent ute.
Transportbilen er akkurat der du vil ha dem.
- Hvorfor det? - Vil du at jeg skal hjelpe deg?
Da vil jeg ha tilbake jobben, med direkte kontakt med presidenten.
- Pent forsøk. Ha det. - Ikke legg på.
Mener du at brødrene er en trussel? Jeg vet om alt Caroline har gjort.
Før du får panikk: Jeg vil bare avslutte det jeg påbegynte.
Jeg vil bevise for presidenten at jeg er en ressurs for myndighetene.
Hva er planen?
Jeg har en kamerat i fangestyret.
- Det kreves mer enn én infiltratør. - Ikke hvis han er rette mann.
Gir du meg klarsignal, forlater brødrene aldri transportbilen.
Det var første gang for min del.
Da tok vi igjen litt av det tapte.
- Jeg må spørre. Er du gift? - Nei. Hvorfor tror du...?
Jeg er gjennomsnittlig, men ikke dum.
Vanligvis er mennene jeg møter bare ute etter et sidesprang.
Den eneste siden jeg er interessert i er innsiden.
Og det stedet inne i deg er ikke hverdagslig.
Jeg må på jobb. Jeg må låse i kveld.
Jeg henter deg, så spiser vi middag etterpå.
- Er du sikker? - Denise... Jeg insisterer.
Jeg har gode nyheter. Du slipper unna.
Paul Kellerman har en gruppe klar som skal angripe bilen.
- Hva skal jeg gjøre, da? - Det kommer til å bli litt kaotisk.
Det kommer til å råde forvirring, og kuler vil hvine.
Du må sørge for at Paul Kellerman blir truffet av en.
Er det ikke litt vel tidlig å feie igjen sporene?
Vi ble enige om rømlingene. Punktum.
Avtalen vår, ja.
Skulle brødrene bli tilbakeført til fengselet-
-eller blø pga. hull i hodet...?
Vi gir deg muligheten til å rette opp alt.
- La Kellerman bli vår Oswald. - Da blir jeg din Jack Ruby.
Jack Ruby var alene. Du har myndighetene i ryggen.
Lykke til i Albuquerque.
Det er snart over.
Da blir alt som vanlig igjen.
- Angrer du? - Hva...?
Nå som du har fasiten i hånda, angrer du på at du hjalp meg?
Du ville gjort det samme for meg.
- Tror du det? - Jeg vet det.
Du svarte ikke på spørsmålet.
Jeg angrer ikke på det jeg gjorde. Bare på hvordan det gikk.
Å drepe vitnet til et tyveri klassifiseres som drap.
- Hvem sin advokat er du egentlig? - Det er slik de ser på saken.
At du var for opptatt med å stjele fem millioner av staten, -
- er neppe noen smart unnskyldning. Men jeg har en god nyhet.
Aktor kan tenke seg å tilby deg 25 års fengsel.
Det er i hvert fall ikke dødsstraff.
Nei... Da slipper jeg ikke ut før jeg er 65 år.
Da slippes du i hvert fall ut. Ellers er faren stor for dødsstraff.
Jeg har drevet med dette en stund, og sånt som dette ender aldri godt.
Men hvis systemet vil ta deg, gjør det det uansett.
I så fall vil jeg sone i Illinois.
Så jeg får være i nærheten av mamma.
- Hvor skal vi? - Til et nytt fosterhjem.
Jeg vil ikke. Jeg trivdes der.
Er det fordi du havnet i bråk igjen?
Ja. Beklager.
- Jeg har alltid ødelagt for deg. - Du har hjulpet meg innimellom også.
Paul Kellerman. Har du snakket med Bill Kim?
Ja, han fortalte at du venter i Albuquerque.
At jeg overtar nå, er ikke uttrykk for noen mening om det du har gjort.
Nei da. Poenget er at jobben blir gjort.
- Så kan vi dra hjem til familien. - Jo før, desto bedre.
Så hva trenger jeg å vite?
Etter ni dagers flukt-
- ble fangene Lincoln Burrows og Michael Scofield-
- anholdt av politiet ved den meksikanske grensen.
De kjøres tilbake til Fox River-fengselet i dag.
Burrows, som er dømt til døden for drapet på presidentens bror, -
- kan komme til å bli henrettet allerede til uka.
Antallet forbrytelse som Michael Scofield nå har begått...
- Hva er det som skjer? - Jeg skal sjekke.
- Ser du noe? - Jeg skal si ifra.
- Når kan den være borte? - Karene jobber med saken.
- Hva er det som skjer? - Har du hastverk?
Kom og hjelp oss med å få den bort.
Linc...
Kom igjen, da.
Hvor gjør vi av oss hvis vi får av oss fotlenkene?
- Dit... - Det er for lett.
Ta dem da, Michael.
Kom igjen!
Ta dem.
Ta dem og løp.
Nøklene ligger "tilfeldigvis" igjen, og døra er "tilfeldigvis" åpen...
- Det er vår eneste sjanse. - Og deres sjanse til å drepe oss.
- Hvordan går det? - Overhodet ikke. De bare prater.
Napper de ikke på fem minutter, får dere bare kjøre videre.
Vil man få kaninen til å hoppe, flytter man gulroten.
- Du kom! - Det gjør alltid en gentleman.
- Hvor skal vi spise? - Hvor du vil.
Men først har jeg en liten tjeneste å be deg om.
Hva du vil.
Ettersendingsadresser er hemmelige. Jeg burde ikke gjøre det.
Det var mye vi ikke burde gjort i ettermiddag, -
- men hittil er vi ikke blitt straffet.
Her bor hun.
Din kusine blir sikkert overrasket når hun får høre om arven.
Ja, det blir hun sikkert.
Unnskyld at jeg spør, men...
Hva skjedde med hånda di?
Unnskyld. Det var ikke meningen å gjøre deg ille til mote.
Jeg vil bli kjent med deg. Jeg vil vite alt om deg.
Er det en del av deg, så jeg vil vite hvordan...
Å, herregud!
Skulle ønske du ikke hadde sett den.
Hvis du og noen av gutta søker dere til isolatet, -
- kan vi spille Scrabble og se på sport.
Etter ett år anbefaler du meg til et frigangsprosjekt, -
- så jeg lemper høy resten av tida. Det er nesten frihet.
Jeg er ferdig alle andre steder.
Her har jeg folk som passer på meg og gir meg servise.
Du havner ikke på isolat.
Det er ikke som før. Vokterne bestemmer ikke lenger.
Den nye direktøren vil vise at han ikke tolererer forskjellsbehandling.
Og han statuerer et eksempel med deg.
- Hva er dette? - Lukk opp avdelingen.
Velkommen hjem... sjef.
Sonoranørkenen i Mexico seks mil sør for USAs grense
Ok, da kjører vi videre.
- Snart mister vi sjansen. - Vi gir dem grunn til å skyte oss.
Hvis vi blir, er jeg død om en uke, og du sitter inne på livstid.
Det gir oss sjansen til å kontakte Sarah.
Vi vet ikke hvor hun er. Kanskje hun er død.
La meg redde oss på den eneste måten jeg kan.
Ta nøklene.
- Da er vi i gang. - Oppfattet.
Vi er i gang. Følg med. Ikke slipp trafikken fram.
Vi har jo ikke peiling på hva som er bak døra?
Nei.
- Klar? - Nei. Og du?
Kom igjen.
Be om at det finnes en utgang til!
Denne veien!
De er på vei mot deg. Hvor er du? Jeg kan gi deg forsterkninger.
Bare fortsett. Så lenge de flykter fra deg, går de i armene på meg.
Et øyeblikk!
- Kan jeg skrive en sjekk for maten? - Hei, Mrs. Hollander.
Det sies at grepa kvinnfolk er vanskelige å finne.
I så fall må du være veldig, veldig grepa.
Ikke vær redd. Teddy er kommet hjem.
De improviserer og tar en annen vei opp.
- Hvor går vi? - Vet ikke.
Lov meg at du finner Sarah hvis jeg ikke klarer meg.
- Lov meg det. - Det lover jeg. Kom igjen.
President Reynolds har ødelagt både mitt og deres liv.
Hvis dere vil ta megga, er jeg moldvarpen. Bli med nå, i så fall.
Kom igjen!
Tekst: Mons O. Bekke www.sdimedia.com